1
00:00:03,200 --> 00:00:05,360
PESCURSUL PLANGE

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,000
TIPENTUL PESCURSULUI

3
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
MUZICA: Really Saying Something de Bananarama și Fun Boy Three

4
00:00:40,360 --> 00:00:42,960


5
00:00:42,960 --> 00:00:46,280


6
00:00:46,280 --> 00:00:49,400


7
00:00:49,400 --> 00:00:52,880


8
00:00:53,840 --> 00:00:57,480


9
00:00:57,480 --> 00:01:00,920


10
00:01:00,920 --> 00:01:04,440


11
00:01:08,760 --> 00:01:10,560
Cu ce ​​​​vă ocupați?

12
00:01:10,560 --> 00:01:12,480
Nimic.

13
00:01:12,480 --> 00:01:14,440
Ai grijă de el alături?

14
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Nu!

15
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Aşa? Îl spioni mereu.

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
LAME GALETE EXTERIOR

17
00:01:22,600 --> 00:01:25,480
Oh, Bev, umple din nou gălețile. Oh...

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
Corect.

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,400
Frinșă.

20
00:01:30,400 --> 00:01:34,840
Spune că „de obicei se reproduc între sfârșitul lunii aprilie și începutul lunii mai”,

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,160
„cu o perioadă de incubație de aproximativ 15 zile

22
00:01:38,160 --> 00:01:41,840
„cu aproximativ 11 până la 18 zile lungime de zbor”.

23
00:01:41,840 --> 00:01:44,360
Despre ce vorbesti? Ei bine, asta era scuza lui.

24
00:01:44,360 --> 00:01:46,960
de ce nu a putut tăia gardul viu – cuib de șantier.

25
00:01:46,960 --> 00:01:49,479
Ei bine, nu dacă „de obicei se reproduc între sfârșitul lunii aprilie”

26
00:01:49,479 --> 00:01:53,440
„și începutul lunii mai”. Ești obsedat, Clive. Lasă-l în pace.

27
00:01:53,440 --> 00:01:56,160
Oricum, îmi place de el. Cred că e amuzant.

28
00:01:57,600 --> 00:02:00,480
Amuzant? Da. Ciudat. Interesant.

29
00:02:00,480 --> 00:02:02,080
Nu plictisitor.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,880
"Amuzant"!

31
00:02:32,640 --> 00:02:34,200
Majestatea Voastră.

32
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
doamna

33
00:03:20,920 --> 00:03:22,400
Oh, Doamne...

34
00:03:35,079 --> 00:03:37,240
PROBLEME LA MOTOR

35
00:03:37,240 --> 00:03:39,079
POSIȚI VOILE OMG!

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
VOCI ÎN APROPIERE

37
00:04:08,400 --> 00:04:10,320
Unde este Oscar cu roaba?

38
00:04:13,320 --> 00:04:15,520
Ce se întâmplă? Nu te preocupă.

39
00:04:17,440 --> 00:04:20,640
Ai furat duba asta? L-am găsit. Au uitat monedele.

40
00:04:23,000 --> 00:04:24,920
Ei bine, nu le poți lua.

41
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
De ce nu? Găsitorul trebuie păstrat.

42
00:04:27,760 --> 00:04:29,520
Nu a mai rămas nimic.

43
00:04:33,560 --> 00:04:37,200
Unde locuiţi? la ce scoala mergi?

44
00:04:39,280 --> 00:04:41,640
Ar trebui să sun la poliție. Enervează-te, bunicule.

45
00:04:41,640 --> 00:04:44,600
Dacă o faci, le voi spune că ne-ai arătat pula.

46
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Pune-le pe toate înăuntru.

47
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
Da, vreau să spun, a fost perfect.

48
00:04:56,600 --> 00:05:00,680
dar mă îndoiesc că voi mai urmări episoade. este doar...

49
00:05:00,680 --> 00:05:03,600
...Nu-l mai pot crede în roluri serioase,

50
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
nu de când l-am văzut plângând în pantaloni

51
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
în „Sunt o celebritate... Scoate-mă de aici!”. Corect. Mm.

52
00:05:09,520 --> 00:05:12,800
Așadar, sunt sigur că joacă rolul unui lucrător la hospice foarte convingător, dar o dată

53
00:05:12,800 --> 00:05:16,280
ai văzut pe cineva mestecând anusul unui cangur la ITV, e greu

54
00:05:16,280 --> 00:05:19,520
Întrerupe-ți neîncrederea, vrei? Mm-hm...

55
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
Doamne, asta e Kaitlin Thorncroft? Cui?

56
00:05:23,480 --> 00:05:27,960
Prezentatorul de știri. Habar n-am absolut.

57
00:05:27,960 --> 00:05:31,120
Este ea. Dumnezeul meu. Mă duc să vorbesc cu ea.

58
00:05:36,560 --> 00:05:38,880
Buna ziua! Ai nevoie de ajutor?

59
00:05:38,880 --> 00:05:41,480
Da, multumesc. Nu știu ce fac.

60
00:05:41,480 --> 00:05:45,880
Am o conductă care varsă apă pe terasă. Trebuie doar să o opresc, altfel...

61
00:05:45,880 --> 00:05:49,280
Sigilați-l sau ceva. Acesta a dispărut. S-a crăpat.

62
00:05:50,880 --> 00:05:53,240
Lasă-ne să te ducem pe culoarul instalațiilor sanitare.

63
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
Da, deci acest bit merge mai întâi pe furtun, apoi acest bit este înșurubat

64
00:05:59,560 --> 00:06:01,960
în ea și asta ar trebui să o facă.

65
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Este fantastic. Mulțumesc foarte mult.

66
00:06:05,280 --> 00:06:07,280
Cum te numești? Hm...

67
00:06:07,280 --> 00:06:11,880
Kacey. Mulțumesc din nou, Kacey. Doar plăcut. Ia-l. Ai!

68
00:06:13,160 --> 00:06:14,920
Mă bucur să te cunosc...

69
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
SE SALUTA

70
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
te descurci bine?

71
00:06:49,000 --> 00:06:52,159
Ce s-a întâmplat? Ai văzut-o?

72
00:06:52,159 --> 00:06:56,480
Da. Ce s-a întâmplat? De ce esti suparat? Ea a fost atât de...

73
00:06:57,440 --> 00:07:00,600
...nu știu, atât de prietenos... și, oh, atât de încrezător

74
00:07:00,600 --> 00:07:03,800
si de succes. Și ea mi-a întrebat numele,

75
00:07:03,800 --> 00:07:06,680
dar apoi mi-a văzut semnul și este doar...

76
00:07:06,680 --> 00:07:10,240
E ca și cum nu s-ar întoarce într-un apartament rahat și umed, cu mucegai în el

77
00:07:10,240 --> 00:07:11,760
Baia, ea?

78
00:07:12,720 --> 00:07:15,560
Și chiar mirosea bine!

79
00:07:15,560 --> 00:07:18,560
Este aceasta o pauză oficială? Pentru că nu-mi amintesc să fi spus nimănui...

80
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
KACEY SOBS

81
00:07:20,360 --> 00:07:21,880
Ea este...?

82
00:07:21,880 --> 00:07:24,840
Ce? Plângi?

83
00:07:24,840 --> 00:07:27,800
Așa arată, da. Ce e în neregulă cu ea?

84
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
ROPER: Ieși afară!

85
00:07:38,640 --> 00:07:40,480
Să plecăm de aici.

86
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
Această cafenea poartă numele câinelui care a găsit WC-ul. Murături.

87
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
Ești bine acum?

88
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
Da.

89
00:08:12,760 --> 00:08:16,080
Mulţumesc. Îmi pare rău. Nu știu ce a trecut peste mine.

90
00:08:17,320 --> 00:08:18,560
Deci, uh...

91
00:08:18,560 --> 00:08:21,600
Scuză-mă, cum o cheamă? Kaitlin Thorncroft.

92
00:08:21,600 --> 00:08:24,560
Kaitlin Thorncroft. Ea este...? ea ce?

93
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
Ei bine, e ca preferata ta sau așa ceva? Nu, nu m-am gândit la asta.

94
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
despre ea de două ori înainte în viața mea. E doar cineva de la televizor.

95
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Dar a fost...

96
00:08:32,840 --> 00:08:36,640
Era ca și cum ai privi printr-o fereastră o altă viață.

97
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
Ea avea șofer. Ai văzut asta?

98
00:08:38,880 --> 00:08:42,520
Nu un taximetrist. Un șofer, cineva care doar, într-un fel, o conduce.

99
00:08:43,480 --> 00:08:47,320
Nu știu, a fost ciudat să o văd în viața reală.

100
00:08:47,320 --> 00:08:50,720
în magazin. Da. Da, cred că am înțeles.

101
00:08:50,720 --> 00:08:53,080
Avea o terasă. Ai o terasă?

102
00:08:53,080 --> 00:08:54,320
Așa cred.

103
00:08:54,320 --> 00:08:56,680
Cu siguranță am avut o terasă înainte.

104
00:08:56,680 --> 00:08:58,560
Nu l-am mai văzut de ceva vreme.

105
00:08:58,560 --> 00:09:01,120
Imaginați-vă că aveți o slujbă la care ține cu adevărat.

106
00:09:03,120 --> 00:09:05,720
Deci ce ai face? Într-o lume ideală,

107
00:09:05,720 --> 00:09:07,680
ce job ti-ar pasa?

108
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
Știu exact ce aș face. Ce?

109
00:09:12,520 --> 00:09:15,800
Nu spun asta. De ce nu? Pentru că este ridicol.

110
00:09:15,800 --> 00:09:18,480
Este imposibil. Ei bine, nu este, pentru că te-ai gândit la asta.

111
00:09:18,480 --> 00:09:21,600
Sincer, asta... e o prostie. Spune-mi. Nu. Spune-mi!

112
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
Vreau să fiu în Neighbours.

113
00:09:27,720 --> 00:09:30,040
Scuzați-mă? Vecinii? Nu, vezi tu, pentru că o să râzi și e...

114
00:09:30,040 --> 00:09:34,120
Eu... nu râd. Vecinii, telenovela australiană? Da.

115
00:09:37,200 --> 00:09:40,000
Ne pare rău, vrei să fii actor în Neighbours? Da.

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,880
Ești actor? Nu.

117
00:09:44,680 --> 00:09:47,960
Prietene, te poți alătura Neighbours. De ce nu? Trebuie doar, știi,

118
00:09:47,960 --> 00:09:51,240
„crezi”. Stai puțin, Vecinii nu a fost anulat? Da!

119
00:09:52,800 --> 00:09:56,520
Nu-ți face griji, o vom lua înapoi. Încep o campanie de crowdfunding.

120
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
Ce fel de personaj ai fi? Ai fi, de exemplu, cel special

121
00:10:04,920 --> 00:10:07,600
Personaj englez care este doar... Nu crezi că aș putea să-l fac australian?

122
00:10:07,600 --> 00:10:10,000
Da, ești un personaj australian? Ei bine, da, toate sunt

123
00:10:10,000 --> 00:10:11,840
australian în ea. Stii accentul?

124
00:10:11,840 --> 00:10:13,720
Taci. Mi-aș fi dorit să nu fi spus nimic.

125
00:10:13,720 --> 00:10:15,480
EL ÎNVĂȚĂ

126
00:10:15,480 --> 00:10:19,400
Doamne, Kace, cred că este uimitor.

127
00:10:19,400 --> 00:10:21,160
te voi ajuta.

128
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
Încerc doar să mă gândesc, am vreo persoană de contact

129
00:10:23,280 --> 00:10:25,560
în cadrul Australian Broadcasting Corporation?

130
00:10:25,560 --> 00:10:28,360
Putem afla. Îi vom aduce înapoi pe vecini,

131
00:10:28,360 --> 00:10:32,000
și vrei să faci parte din ea. Oh, da, VREI să fii în ea. Toast.

132
00:10:37,400 --> 00:10:39,720
FOARTE enervat că Gordon m-a văzut plângând.

133
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
De ce? Deoarece!

134
00:10:42,640 --> 00:10:47,760
A văzut o slăbiciune. O va folosi împotriva mea. Plânsul nu este o slăbiciune.

135
00:10:47,760 --> 00:10:49,400
Când ai plâns ultima oară?

136
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
nu plâng. Este o slăbiciune.

137
00:10:51,760 --> 00:10:55,600
Serios, plângi? Nu, serios, nu.

138
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
Nu-mi amintesc când am plâns ultima dată.

139
00:10:58,600 --> 00:11:01,480
Nu, pun pariu că plângi să dormi în fiecare noapte.

140
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
Nu, ca...

141
00:11:08,440 --> 00:11:12,200
...spune cuiva... despre chestia cu vecinii, vrei?

142
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
Nici măcar Brigham? Oh, mai bine nu!

143
00:11:16,040 --> 00:11:18,840
Oh, da – știi când ai fost la cârciumă săptămâna trecută

144
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
si erai beat? Nu era beat.

145
00:11:20,760 --> 00:11:24,440
Nu este adevărat. Știi când am fost la cârciumă de ziua lui Andre?

146
00:11:25,400 --> 00:11:28,920
Ce ai crescut în ghivece? huh?

147
00:11:28,920 --> 00:11:32,080
Ai tot vorbit despre aceste creaturi cu care ai crescut

148
00:11:32,080 --> 00:11:35,600
magazie. Maimuțe de mare magice sau sumat. Am spus asta?

149
00:11:35,600 --> 00:11:38,640
A fost doar pentru tine sau pentru toată lumea? Tuturor.

150
00:11:38,640 --> 00:11:41,560
La naiba! Trebuie să fi fost beat. Da.

151
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Ei bine, le puteți vedea încă sau sunt încă invizibile

152
00:11:45,320 --> 00:11:48,000
cu ochiul uman liber? Nu, sunt vizibile acum.

153
00:11:48,000 --> 00:11:50,840
Ei bine, trei dintre ele. Au cam această dimensiune.

154
00:11:51,800 --> 00:11:55,320
Și cum se numeau din nou? Homunculi. Homunculi.

155
00:11:57,000 --> 00:12:00,040
Pot să vin să-i văd atunci? Nu aveam de gând să spun nimănui.

156
00:12:00,040 --> 00:12:04,120
Nu pot să cred că am spus asta în cârciumă. Ooooh!

157
00:12:04,120 --> 00:12:08,000
Crezi că își vor aminti? Mă îndoiesc de asta. Toate erau acoperite cu piele.

158
00:12:08,000 --> 00:12:09,560
Pot să vin să-i văd?

159
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
Emoji cu fața reticentă.

160
00:12:11,440 --> 00:12:15,080
Hai din nou. Ți-am spus despre chestia cu vecinul.

161
00:12:15,080 --> 00:12:16,200
Pot fi.

162
00:12:17,160 --> 00:12:21,080
Corect. Dar nu trebuie să-l menționați NIMENI.

163
00:12:22,040 --> 00:12:24,520
Când? Weekend, poate?

164
00:12:25,920 --> 00:12:27,880
Mihai! Mike!

165
00:12:27,880 --> 00:12:30,560
Ce mai face homunculii tăi? EL CITEȘTE.

166
00:12:30,560 --> 00:12:32,920
Oh, la naiba!

167
00:12:34,160 --> 00:12:36,720
Nu răspunde la telefon. ... Iată-l. Acesta este el.

168
00:12:41,040 --> 00:12:42,720
Michael doarme?

169
00:12:42,720 --> 00:12:44,560
Uh, da...

170
00:12:44,560 --> 00:12:46,920
Ai fost martor la un jaf în dimineața asta?

171
00:12:46,920 --> 00:12:48,720
Nu. Nu cred.

172
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
O mașină de siguranță?

173
00:12:51,240 --> 00:12:54,440
Oh da. Dumnezeu! Da. Scuze, da, am făcut-o.

174
00:12:54,440 --> 00:12:56,680
Ei, unii copii au jefuit monedele. Mic...

175
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
MICHAEL râzând

176
00:12:58,400 --> 00:13:00,040
Putem avea un cuvânt?

177
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
Câți copii? Patru. Sau cinci.

178
00:13:09,040 --> 00:13:12,400
Sau șase. Unul dintre ei avea o roabă.

179
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
Și de ce nu ai raportat-o? aveam de gând să,

180
00:13:15,840 --> 00:13:18,000
dar apoi ti-am auzit sirenele venind asa ca...

181
00:13:18,000 --> 00:13:20,520
Ca martor la o crimă, nu crezi că ar fi trebuit să rămâi?

182
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
și raportați ce ați văzut?

183
00:13:21,920 --> 00:13:25,520
Au spus că vă vor spune că m-am expus.

184
00:13:27,560 --> 00:13:30,400
De ce te-ai expus? Nu, nu am făcut-o.

185
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
Dar asta au spus că vor să spună, iar eu nu am vrut să spun.

186
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
rămâi și fii acuzat de asta. Scuze, ce...

187
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
...ce scrii?

188
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
— Agent de sergent.

189
00:13:41,640 --> 00:13:44,000
huh? Nimic.

190
00:13:49,160 --> 00:13:51,640
Ai văzut pe ce drum au mers? Nu chiar.

191
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
Crezi că poți recunoaște vreuna dintre ele?

192
00:13:53,720 --> 00:13:57,080
Este puțin probabil. Erau copii. Erau doar niște copii murdari.

193
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
Oh, unul dintre ei avea gem pe față.

194
00:14:00,440 --> 00:14:01,920
Ce fel?

195
00:14:01,920 --> 00:14:03,640
De dulceata? Da.

196
00:14:05,160 --> 00:14:06,520
Caisă.

197
00:14:06,520 --> 00:14:08,200
Este doar o presupunere.

198
00:14:13,880 --> 00:14:15,440
El vine acum.

199
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Cu ce ​​​​vă ocupați? Cu ce ​​​​vă ocupați? Întoarce-te la muncă!

200
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
Michael, te superi să-mi spui ce naiba se întâmplă?

201
00:14:25,160 --> 00:14:28,200
Am văzut niște copii jefuind o dubă în drum spre serviciu. Asta e tot, Gordon.

202
00:14:28,200 --> 00:14:30,360
TELEFONUL SUNĂ Nu pot avea ofițeri de poliție

203
00:14:30,360 --> 00:14:33,680
intră aici și întreabă-mi personalul. Cum crezi că arată?

204
00:14:33,680 --> 00:14:34,960
Bună Hilary?

205
00:14:35,920 --> 00:14:37,760
Da, mă întorc imediat. Nu.

206
00:14:37,760 --> 00:14:39,440
Oh, tttt...

207
00:14:39,440 --> 00:14:41,800
Da, sunt pe drum. Corect.

208
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Trebuie să plec. Tata a căzut acasă.

209
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
Nu am „căzut”. M-am împiedicat de pisica blestemata.

210
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
Nu cade? Nu. Este complet diferit.

211
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
O „cădere” este ceea ce fac bătrânii când nu pot fi târâți

212
00:14:57,040 --> 00:14:59,600
să se concentreze asupra stării corecte în picioare.

213
00:14:59,600 --> 00:15:02,240
Numărul unu, nu sunt suficient de mare ca să cad.

214
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
Te apropii de 90 de ani, tată.

215
00:15:03,680 --> 00:15:06,560
Numărul doi, m-am împiedicat de o pisică nenorocită!

216
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
EL GURĂ

217
00:15:10,040 --> 00:15:12,520
Ei bine, îl vom pune pe doctor să te verifice.

218
00:15:12,520 --> 00:15:14,280
asigurați-vă că nu ați spart nimic.

219
00:15:14,280 --> 00:15:16,800
Ne poți lăsa în pace, te rog? Trebuie să vorbesc cu fiul meu.

220
00:15:16,800 --> 00:15:20,680
Hei, tată, nu fi nepoliticos cu Hilary. Ei bine, am spus „te rog”, nu-i așa?

221
00:15:20,680 --> 00:15:23,360
Într-un mod nepoliticos, da. Asta e bine.

222
00:15:23,360 --> 00:15:26,080
Vrei o ceașcă de ceai? Sunt bine. Mulțumesc Hilary.

223
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Deci... cum merge? Ele cresc?

224
00:15:33,640 --> 00:15:37,000
Ești sigur că ești bine, tată? Da. Profeții.

225
00:15:37,000 --> 00:15:40,280
Ai spus că i-ai văzut. Se mișcă? Ei mănâncă?

226
00:15:42,120 --> 00:15:46,560
Pot să văd trei. Celelalte pahare sunt goale, din câte îmi dau seama.

227
00:15:46,560 --> 00:15:49,920
Care copac? Ei bine, cred că unul dintre ei este regele. Are o coroană.

228
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
Da, bine, așa e. Și ceilalți?

229
00:15:52,160 --> 00:15:55,320
Poate o regină, poate un... un înger.

230
00:15:55,320 --> 00:15:58,080
Va fi serafinul, da. Trebuie să fii la curent.

231
00:15:58,080 --> 00:16:00,720
apa se schimbă și se hrănește.

232
00:16:00,720 --> 00:16:03,880
Și continuă să cânți. Îi face puternici.

233
00:16:03,880 --> 00:16:07,680
Tată, ce sunt ei? Arata ca oameni prinsi in borcane.

234
00:16:07,680 --> 00:16:10,680
Ce fac eu ca sa traiesc? Ar trebui să fac asta?

235
00:16:10,680 --> 00:16:13,720
Nu, nu, nu trebuie să le antropomorfizezi. Ei nu sunt oameni.

236
00:16:13,720 --> 00:16:17,920
De er ikke engang fysiske halvparten av tiden. Sunt supranaturali.

237
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
De følger ikke naturlovene. Au alt set cu

238
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
reguli pe care nici nu ne apropiem de a le înțelege.

239
00:16:23,920 --> 00:16:27,480
Atunci de unde voi ști să am grijă de ei? Adică, arată ca

240
00:16:27,480 --> 00:16:29,880
Au dureri. Arată de parcă suferă.

241
00:16:29,880 --> 00:16:32,040
Vel, der har du det igjen, antropomorfisering!

242
00:16:32,040 --> 00:16:35,880
De eksisterer i en annen verden. Vor spune adevărul,

243
00:16:35,880 --> 00:16:39,080
ei trebuie să spună adevărul, astfel încât să le păstrezi împlinite

244
00:16:39,080 --> 00:16:41,920
punându-le întrebările pe care trebuie să le știi.

245
00:16:41,920 --> 00:16:45,480
În carte scrie că trebuie să fie îngropați în gunoi de grajd de cai

246
00:16:45,480 --> 00:16:47,880
până ajung în starea de ghicire.

247
00:16:47,880 --> 00:16:52,120
Oh da. Da, equinus așteaptă. Măruntaiele de cal, da.

248
00:16:52,120 --> 00:16:55,440
Dar cred că orice fel de gunoi de grajd de fermă va face probabil șmecheria. Nu este adevărat.

249
00:16:55,440 --> 00:16:58,240
Este pentru a le ține de cald? Nu pot să măresc căldura?

250
00:16:58,240 --> 00:17:01,320
Nu, nu, nu. Ai încredere în rețetă, băiete, totul este acolo.

251
00:17:01,320 --> 00:17:04,240
Este la fel de mult despre defalcare, defalcare

252
00:17:04,240 --> 00:17:08,680
material viu pentru a da viață și vitalitate profeților.

253
00:17:09,880 --> 00:17:12,400
EL OFTĂ

254
00:17:12,400 --> 00:17:14,240
Voi, uh... Mă întorc mai târziu.

255
00:17:14,240 --> 00:17:16,319
Îmi pare rău că a fost rău cu tine.

256
00:17:16,319 --> 00:17:18,800
Doamne, nu e nimic, dragă. Ar trebui să auzi câteva dintre nume.

257
00:17:18,800 --> 00:17:22,680
Primesc un apel. E bine? Da. E doar puțin confuz.

258
00:17:22,680 --> 00:17:26,640
Mă voi întoarce mai târziu. Hei, ți-a spus că a avut vizitatori mai devreme?

259
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
Tata a făcut-o? Da. Acela era cumnatul tău?

260
00:17:29,120 --> 00:17:31,480
Roy? fratele lui Clea? A venit aici?

261
00:17:31,480 --> 00:17:34,040
Oh, e în regulă, nu-i așa? Tatăl tău părea să-l recunoască.

262
00:17:34,040 --> 00:17:36,400
Da, este... merge bine. Știi ce a vrut?

263
00:17:36,400 --> 00:17:39,720
Ei bine, a spus că tocmai trece pe acolo, a vrut să-l salută.

264
00:17:39,720 --> 00:17:42,760
Corect. Cult. Mulţumesc.

265
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
Roy, sunt Michael. Nu vreau să-l vizitezi pe tata.

266
00:17:49,920 --> 00:17:53,520
Nu știu ce vrei de la el, dar în practică apar străini.

267
00:17:53,520 --> 00:17:57,520
doar îl încurcă și știi, el are rutinele lui.

268
00:17:57,520 --> 00:18:01,840
Te rog să nu-l vizitezi fără să fiu eu acolo sau fără să-ți spun mai întâi.

269
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
Îl încurcă.

270
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
Ia-l.

271
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
Bună, Mikael.

272
00:18:15,520 --> 00:18:17,160
Buna ziua...

273
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
E amuzant, uh... Nu știu dacă îți amintești că ai spus că tu...

274
00:18:20,080 --> 00:18:22,320
Amintește-ți că ai spus că nu poți să-ți tai gardul viu pentru că

275
00:18:22,320 --> 00:18:24,720
Erau... păsări cuibărătoare? Chaffinch, cred că ai spus.

276
00:18:24,720 --> 00:18:27,080
Oh da? Da, ei bine, eu doar, uh...

277
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
...deci m-am uitat la această carte cu păsări și este, uh...

278
00:18:29,360 --> 00:18:33,600
Tocmai am observat că scria că... că se reproduc în, uh, primăvara.

279
00:18:34,560 --> 00:18:36,040
Serios? Da.

280
00:18:37,000 --> 00:18:40,720
Se pare că toate... toate păsările de grădină fac, așa că... Da.

281
00:18:42,520 --> 00:18:44,080
Atunci ei...

282
00:18:45,320 --> 00:18:47,160
Atunci se stabilesc, așa că...

283
00:18:48,120 --> 00:18:49,720
terifiant.

284
00:18:51,440 --> 00:18:52,640
Ce este?

285
00:18:53,600 --> 00:18:55,640
Schimbările climatice.

286
00:18:58,640 --> 00:19:01,280
Salut Michael! Bev.

287
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
Castron.

288
00:19:09,200 --> 00:19:11,960
MUZICA: Bright Eyes de Art Garfunkel

289
00:19:20,920 --> 00:19:27,560


290
00:19:27,560 --> 00:19:32,640


291
00:19:33,880 --> 00:19:39,120


292
00:19:39,120 --> 00:19:42,520


293
00:19:42,520 --> 00:19:45,560
Michael, sunt Roy. Vă rugăm să ne sunați înapoi când primiți acest mesaj.

294
00:19:45,560 --> 00:19:49,320
Uite prietene, nu am venit să-l vizitez pe tatăl tău acasă.

295
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
Nu știu cine a fost, dar nu am fost eu.

296
00:19:51,640 --> 00:19:56,040
Așa că trebuie să afli cine spune că sunt eu și...

297
00:19:56,040 --> 00:19:58,520
...ce vor ei de la tatăl tău.

298
00:19:58,520 --> 00:20:01,400
Sună-ne înapoi, nu-i așa? Ia-l. Ia-l.

299
00:20:11,080 --> 00:20:14,560
Buna ziua! Este Roy, nu-i așa?

300
00:20:14,560 --> 00:20:19,240
Da. Buna ziua. Numele meu este Bea. Eram prieten cu sora ta, Clea.

301
00:20:19,240 --> 00:20:22,720
Cred că ne-am întâlnit o dată, cu mult timp în urmă. Oh. BINE.

302
00:20:22,720 --> 00:20:25,840
Da, am lucrat cu Clea o vreme. Am făcut tarabele antice.

303
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
împreună. Îmi amintesc asta. Cărți folosite, nu?

304
00:20:28,240 --> 00:20:31,440
Ai auzit de la ea? Hm, nu. Ea, um...

305
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
Adică, ea... Știi.

306
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
Ea a dispărut. Da, desigur.

307
00:20:35,560 --> 00:20:39,200
Da, mă întrebam doar dacă s-a schimbat ceva.

308
00:20:39,200 --> 00:20:42,400
Cum te cheamă din nou? Bea. Beatrice.

309
00:20:43,360 --> 00:20:47,040
Vrei să... bei o cafea sau ceva? Da, bine.

310
00:20:51,120 --> 00:20:54,000
Ce a fost de când a plecat, cinci ani?

311
00:20:54,000 --> 00:20:57,480
Aproape șapte. Oh, wow, a trecut atât de mult? Da.

312
00:20:57,480 --> 00:21:00,680
Da, așa e. Mai exploatați anticariatul?

313
00:21:00,680 --> 00:21:04,280
Oh, nu, locul acela s-a închis acum mult timp.

314
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
Doamne, știi ce? Tocmai mi-am amintit că Clea obișnuia să închirieze

315
00:21:09,760 --> 00:21:12,640
o unitate de depozitare pentru a stoca o parte din stocul suplimentar.

316
00:21:14,960 --> 00:21:18,200
Oh, da? Da. Mă întreb ce s-a întâmplat cu el.

317
00:21:18,200 --> 00:21:20,760
Nu cred că a fost mare lucru la sfârșit, dar... Da,

318
00:21:20,760 --> 00:21:22,880
Nu știu. Va trebui să-l întrebi pe partenerul ei.

319
00:21:22,880 --> 00:21:25,520
A păstrat totul așa cum era. El încă mai crede că o va face

320
00:21:25,520 --> 00:21:27,800
intră pe ușa din față într-una din zilele astea.

321
00:21:28,760 --> 00:21:30,840
Trebuie să fi fost atât de greu pentru...

322
00:21:32,280 --> 00:21:34,040
Oh, Doamne! Ea râde nervoasă.

323
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
Am uitat numele lui. Hm...

324
00:21:37,640 --> 00:21:40,840
Hamish. Desigur, Hamish.

325
00:21:40,840 --> 00:21:45,120
Sărmanul Hamish. Ai numărul lui? Este încă în același loc?

326
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
De ce nu-mi dai numărul tău? Îl voi pune să te sune.

327
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
EA VARA FERICITĂ

328
00:21:55,160 --> 00:21:57,160
Brățări STOL

329
00:21:58,480 --> 00:22:02,240
Bună dimineața, Olive! Bună dimineața, Michael! te descurci bine?

330
00:22:02,240 --> 00:22:06,200
Ei, da, da. Sunt... Sunt foarte bine, mulțumesc, Olive.

331
00:22:06,200 --> 00:22:09,000
Cu ce ​​​​vă ocupați? Pare o muncă grea.

332
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
Da. Am decis că este timpul să merg pe iarba artificială.

333
00:22:12,600 --> 00:22:16,320
Iarbă artificială? Da, vechea iarbă artificială.

334
00:22:16,320 --> 00:22:18,240
Am jurat că nu o voi face, dar trebuie să o faci.

335
00:22:19,560 --> 00:22:24,440
Ești sigură că nu e covor, Olive? Covor? Nu.

336
00:22:24,440 --> 00:22:26,760
Pentru că se pare că are un model de aici.

337
00:22:26,760 --> 00:22:29,280
Are? De unde l-ai luat?

338
00:22:29,280 --> 00:22:32,920
Un tip a venit la uşă. O avea într-o dubă.

339
00:22:32,920 --> 00:22:34,840
Să aruncăm o privire.

340
00:22:34,840 --> 00:22:36,280
Hmm...

341
00:22:49,120 --> 00:22:52,640
Ne pare rău, Olive, cu siguranță este un covor înalt.

342
00:22:52,640 --> 00:22:55,240
Oh, la naiba!

343
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
Cât ai plătit pentru asta? Nu spun asta.

344
00:22:58,400 --> 00:23:02,360
Pare acrilic, așa că nu se știe niciodată, ar putea dura un timp.

345
00:23:04,360 --> 00:23:07,280
Măcar e verde. Exact. Măcar e verde.

346
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
Și... îmi place destul de mult modelul paisley.

347
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
Ruşine!

348
00:23:26,800 --> 00:23:28,440
Buna ziua.

349
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
Ce faci aici? Sunt bine, mulțumesc. Ce mai faci?

350
00:23:32,600 --> 00:23:35,160
Îmi pare rău. Eu... nu te aşteptam.

351
00:23:35,160 --> 00:23:37,920
Ei bine, am venit să vă văd maimuțele de mare.

352
00:23:37,920 --> 00:23:41,080
Nu este tocmai practic. Hai, amice, ai spus.

353
00:23:42,040 --> 00:23:44,560
Corect. Intră, repede.

354
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
Ai grijă la mure și urzici.

355
00:23:56,040 --> 00:23:58,920
Și sârmă ghimpată. Și sârmă ghimpată.

356
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
Așteptaţi un minut.

357
00:24:10,880 --> 00:24:13,280
Nu le place să fie prea luminos.

358
00:24:13,280 --> 00:24:15,120
corect...

359
00:24:15,120 --> 00:24:17,520
E ca o groapă de opiu aici.

360
00:24:17,520 --> 00:24:21,240
Sau un bordel. Nu atinge nimic. Nu am vrut să fac asta!

361
00:24:25,560 --> 00:24:27,200
Sunteţi gata?

362
00:24:27,200 --> 00:24:29,920
Clar? Nu știu. Ar trebui să-mi fie frică sau nu?

363
00:24:29,920 --> 00:24:35,760
Nu! Absolut nu. Ei pot simți frică. Îi face să intre în panică.

364
00:24:35,760 --> 00:24:37,000
ok...

365
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
Ce caut?

366
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
Atingeți ușor paharul.

367
00:24:55,440 --> 00:24:58,480
Hei, e tare. Cum îl faci să facă asta?

368
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
A râs NERVOSĂ

369
00:25:11,640 --> 00:25:14,040
ROPER: Ce naiba! Ce dracu e asta?!

370
00:25:14,040 --> 00:25:18,120
Tăcere! Nu striga, îl stresezi! Vă rog!

371
00:25:18,120 --> 00:25:20,440
Îmi pare atât de rău.

372
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
Kacey!

373
00:25:22,680 --> 00:25:25,840
TV: Și trebuie să facă asta complet curat.

374
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
Nu vor fi peste un butoi! Coborâți vocea!

375
00:25:28,440 --> 00:25:31,680
Michael, serios, ce dracu a fost asta?!

376
00:25:31,680 --> 00:25:35,120
Am spus-o, un homunculus. Era regele.

377
00:25:35,120 --> 00:25:36,520
L-ai speriat complet.

378
00:25:36,520 --> 00:25:40,200
Oh, L-AM speriat? Bună, Bev!

379
00:25:49,080 --> 00:25:50,880
Ceilalți sunt...

380
00:25:50,880 --> 00:25:54,920
... asa? Da. Toate sunt diferite, dar da, la fel.

381
00:25:57,720 --> 00:25:59,680
BINE.

382
00:25:59,680 --> 00:26:01,920
OK, acum știu la ce să mă aștept...

383
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
Serios, dacă mai țipi așa...

384
00:26:04,640 --> 00:26:08,120
nu am de gând. Taci. Sunt gata. Acum sunt gata.

385
00:26:18,920 --> 00:26:20,800
KACEY Gâfâie

386
00:26:35,000 --> 00:26:36,440
Doamne! Nu știu.

387
00:26:36,440 --> 00:26:37,800
la ce ma uit.

388
00:26:40,280 --> 00:26:43,040
Mă pot vedea? Eu nu cred acest lucru.

389
00:26:43,040 --> 00:26:45,200
Cred că doar simt că ești acolo.

390
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
Sunt toate bine?

391
00:26:48,520 --> 00:26:50,240
Arată nenorocit.

392
00:26:52,480 --> 00:26:55,080
Sunt ca oamenii?

393
00:26:55,080 --> 00:26:58,560
Nu. Ei prorocesc despre spirite.

394
00:27:00,000 --> 00:27:01,640
Acest lucru este mental.

395
00:27:04,400 --> 00:27:07,640
Și le poți pune întrebări despre viitor? Despre orice,

396
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
când ating o anumită dimensiune.

397
00:27:10,120 --> 00:27:13,640
Și vor răspunde întotdeauna cu adevărul.

398
00:27:13,640 --> 00:27:16,360
Cum funcționează atunci? Nu știu.

399
00:27:19,600 --> 00:27:21,280
Ce ar trebui să le întrebați?

400
00:27:22,720 --> 00:27:25,160
Dacă Clea se va întoarce vreodată.

401
00:27:28,440 --> 00:27:30,040
Dacă ei spun nu?

402
00:27:33,560 --> 00:27:35,560
O să întreb dacă m-a iubit.

403
00:27:37,800 --> 00:27:41,480
Trebuie doar să știu... dacă pot merge mai departe.

404
00:27:45,120 --> 00:27:46,960
Pot să le întreb sumat?

405
00:27:47,920 --> 00:27:50,200
Dacă vei fi vreodată pe Neighbours?

406
00:27:51,520 --> 00:27:53,200
Dacă ei spun nu?

407
00:27:54,720 --> 00:27:56,720
Ei bine, atunci pot să nu mai sper.

408
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
BEV GASPS

409
00:28:23,720 --> 00:28:27,120
Auzi asta? Nu știu cine este.

410
00:28:27,120 --> 00:28:29,240
Și ai văzut pata de petrol de acolo?

411
00:28:29,240 --> 00:28:31,960
VOICE ECHO: Și de asta pretinde că este îngrijorat

412
00:28:31,960 --> 00:28:34,400
faunei sălbatice. În ea vor fi albatroși

413
00:28:34,400 --> 00:28:36,520
până la sfârșitul săptămânii viitoare, pentru că știi la fel de bine ca mine

414
00:28:36,520 --> 00:28:38,120
Nu are de gând să facă curățenie.

415
00:29:00,960 --> 00:29:05,880


416
00:29:05,880 --> 00:29:08,520


417
00:29:11,360 --> 00:29:16,280


418
00:29:16,280 --> 00:29:19,320


419
00:29:20,280 --> 00:29:23,960


420
00:29:23,960 --> 00:29:27,680